เขี้ยวสังคม

    "สุวิทย์ ขาวปลอด" เป็นนักแปลนิยายสืบสวนอาชญากรรม วิทยาศาสตร์ เรื่องตื่นเต้นเขย่าขวัญ มีผลงานแปลอย่างสม่ำเสมอ และงานแปลของนักเขียนมีชื่อระดับเบสต์เซลเลอร์ เช่น สตีเฟน คิง, โรบิน คุก, อกาธา คริสตี้, เป็นต้น ผลงานของสุวิทย์ มีสำนวนที่เป็นเอกลักษณ์ และมีการค้นคว้าเชิงอรรถเป็นอย่างดี

    ส่วนผลงานเล่มนี้เป็นงานเขียนของ แฮโรลด์ ร็อบบินส์ "เขี้ยวสังคม" เป็นเรื่องราวของ "เจด สตีเวนส์" ซึ่งได้เข้ามาอยู่ใน "ครอบครัว" ของลุง เพราะเขาได้สูญเสียบิดาอันเป็นที่รักครอบครัวของลุงที่มีความยิ่งใหญ่มหาศาล มากด้วยทรัพย์สินเงินทอง อำนาจ และอิทธิพล ทว่าสิ่งเหล่านี้มันก็นำพามหันตภัยอันยิ่งใหญ่ที่ไม่แพ้อำนาจที่มีอยู่มาสู่เขาด้วยเช่นกัน! เพราะธุรกิจที่ลุงเป็นเจ้าของนั้นมันเกี่ยวข้องกับธุรกิจใต้ดิน! มันทำให้เขาได้เรียนรู้ว่าการจะเป็นผู้ทรงอิทธิพลนั้น นอกจาก เก่ง กล้า รอบจัดแล้ว คุณต้อง "เขี้ยว" อีกต่างหาก เขาได้เรียนรู้ว่าโลกที่มีผู้คนล้วนแต่ดุร้ายแก่งแย่งชิงดีชิงเด่น เป็นสังคมที่เปรียบเสมือนฝูงปิรันยาที่เขี้ยวคมกริบพร้อมที่จะเข่นฆ่าเพื่อความอยู่รอดและเหนือกว่า... สังคมเยี่ยงนี้ ถ้าคุณไม่แกร่ง และเขี้ยวจริง...บรรณาการของคุณ...ถ้ามิใช่เชิงตะกอน ก็เป็นหลุมฝังศพ! เท่านั้นเอง