นิตยสาร จีน-ไทย ฉบับเดือนสิงหาคม 2559 (PDF)

                นิตยสารจีนไทย เป็นนิตยสารที่มีบทความสองภาษาอันประกอบไปด้วยภาษาจีนและไทยควบคู่กันไปตลอดทั้งเล่มฉบับแรกและฉบับเดียวในประเทศไทย สำหรับผู้ที่สนใจทางด้านภาษาและวัฒนธรรมจีนและผู้ที่กำลังศึกษาภาษาจีน

- เรื่องจากปก : เรื่องต้นกาเนิดและวิวัฒนาการของ “ตุ๊กตาฝังสุสาน”
- กานหลัว อัครเสนาบดีอายุน้อยที่สุดในโลก
- ชีวิตเพื่อสุขภาพ : ทา กรด-ด่างใหส้ มดุล รักษาร่างกายให้แข็งแรง
- ข่าวประจำฉบับ
- กิจกรรม “ฉลองครบรอบ 14 ปี นิตยสารจีนไทย สองภาษารายเดือน”
- จริยเยาวชน
- นิยายภาพ : ยี่สิบสี่กตัญญู “ฮั่นเหวินตี้ทรงชิมพระโอสถ” “เจิงชันถูกกัดหัวใจ”
- ห้องสนทนาจีนไทย : อังกฤษถอนตัวจากอียูแล้ว
- เรื่องขา ขันจีน : ไม่อยากพูดเรื่องแพ้หมาก
- ดูป้ายถนน เรียนภาษาไทย อ่านพินอิน เรียนภาษาจีน : การกล่าวคาอาลา
- ห้องเรียนเพลงจีนไทย : "ความสุขท่วมท้น"
- กิจกรรมร่วมสนุกแปลเพลงชิงรางวัลในหัวข้อ “ตามรอยเพลงฮิต
- แบบสอบถามความคิดเห็น “นิตยสารจีนไทย สองภาษารายเดือน”
ฯลฯ