เวนิสวานิช

    บทละครเรื่อง "เวนิสวานิช" เล่มนี้ เป็นพระราชนิพนธ์ใน พระบาทสมเด็จพระมงกฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ที่ทรงแปลจากผลงานของ "วิลเลี่ยม เชกสเปียร์" เรื่อง "The Merchant of Venice" โดยคงรูปแบบให้เป็นละครเจรจาโต้ตอบกันตามแบบเดิม และถ้อยคำผูกเป็นกลอนไทย เนื้อหาภายในเล่ม ได้มีการจัดทำคำศัพท์เปรียบเทียบคำที่ใช้ตามต้นฉบับกับคำที่ใช้ในปัจจุบัน โดยเทียบกับพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2542 นับเป็นหนังสือที่ควรค่าแก่การศึกษาค้นคว้า ให้สืบทอดคงอยู่เป็นมรดกทางวรรณกรรมของชาติสืบไป