ทำไมเราเลี้ยง Pig แต่กิน Pork

    เคยสงสัยกับความแปลกบางอย่างของภาษาอังกฤษกันบ้างไหม ตัวอย่างเช่น ภาษาไทยเราพูดว่าเลี้ยงหมูแล้วเรากินเนื้อหมู แต่ทำไมภาษาอังกฤษเราเลี้ยง Pig แต่เราต้องกิน Pork ภาษาไทยเราเลี้ยงวัวแล้วเราก็กินเนื้อวัว ในภาษาอังกฤษเราเลี้ยง Cow แต่เราต้องกิน Beef ภาษาไทยเราเลี้ยงแกะแล้วเราก็กินเนื้อแกะ ในภาษาอังกฤษเราเลี้ยง Sheep แต่เราต้องกิน Lamb หรือ Mutton? เชื่อว่าหลายคนคงจะเคยสงสัยกับคำถามเหล่านี้ แต่เมื่อเวลาผ่านไปจนเราคุ้นชินกับความแปลกเหล่านี้เราก็หยุดที่จะสงสัย แล้วยอมรับว่ามันก็เป็นเช่นนั้นเอง หรือเคยทราบมาก่อนไหมว่า ชุดว่ายน้ำทูพีชที่เราเรียกว่า Bikini มีกำเนิดมาจากแหล่งเดียวกับ Godzilla (และเกี่ยวข้องกับระเบิดปรมาณู) แล้วรู้ไหมว่า Corporate ที่แปลว่าบริษัทเกี่ยวข้องกับคำว่าซากศพได้อย่างไร? คำว่า Manicure ที่แปลว่าการทำเล็บกับชื่อของหน่วยทหารจู่โจม Commando มีรากที่มาร่วมกันอย่างไร? The Kop ที่เป็นชื่อเรียกแฟนฟุตบอลของทีมลิเวอร์พูล เกี่ยวกับหน่วยจู่โจมคอมมานโดอย่างไร? และคำว่า Liver ที่แปลว่าตับไปทำอะไรในชื่อเมือง Liverpool? คำถามเหล่านี้สามารถอธิบายได้ถ้าเราเข้าใจที่มาของคำศัพท์เหล่านี้ หนังสือเล่มนี้จะพาคุณย้อนเวลาเดินทางกลับไปในโลกอดีตเพื่อหาคำตอบเหล่านี้พร้อมกันในเล่ม!

บทที่ 1 กำเนิดภาษาอังกฤษ
บทที่ 2 ฝรั่งเศสบุก
บทที่ 3 ทำไมเราเลี้ยง PIG แต่กิน PORK
บทที่ 4 ไก่กลายเป็นพูลได้อย่างไร
บทที่ 5 ทำไมคนอเมริกันเรียกฟุตบอลว่า SOCCER
บทที่ 6 PIE ที่มีอายุมากกว่า 6,000 ปี
บทที่ 7 ทำไม GENERAL มีความหมายทั้งทั่วไปและนายพล
บทที่ 8 จากเกลือไปถึงโบท็อกซ์
บทที่ 9 ทำไม CORNED BEEF ไม่มีข้าวโพด
บทที่ 10 ทำไมคำว่า MAGAZINE จึงเป็นได้ทั้งนิตยสารและซองกระสุนปืน
ฯลฯ